日本汉字能力检定协会每年要搞一次征集活动，让人们推举最能反映当年世态的汉字，最后，把大家的意见最集中汉字公布于众。
这项活动从１９９５年开始举办，每年１１月征集，１２月１２日汉字之日正式公布结果。 今年的结果是“命”。在日常生活日语里，“命”的第一含义是生命。根据日本汉字能力检定协会的解释，今年酒后驾车交通事故的频发、多起学生自杀事件，皇孙诞生等都和生命有关。
对今年的日本年度汉字的征集结果，国内也作了报道。在现代汉语的日常感觉里，单字“命”给人的第一感觉是“命运” ，“宿命”。面对同样一个汉字，如果不放到具体的语境里去使用的话，两国语义定位其实是很不相同的。大体上可以这么说，在现代语言环境里，中文单字“命”＝日文单字“运”，日文单字“命”＝中文单词“生命”
去年日本的一年一字是“爱”。从表面上看，“爱”在中文里和日文里是语义定位相同，好像不会发生错位。但是， 其实在具体使用上有以下一些微妙的区别。
中文：单字“爱”——既可用于异性之间，也可用于其他。单词“爱情”——只限于异性之间。
日文：单字“爱”——较多用于异性之间，较少用于其他。单词“爱情”——一般用于泛指，很少用于异性之间。
** 在多哈举行的亚运会昨天结束。中国获得１６４枚金牌。日本获得５０枚金牌
