日本的文字、生活起居方式、饮食习惯等等都和古代中国有浓密的渊源关系，我们生活在日本，几乎到处可以察觉到中国历史文化的影子。在这个高度现代化的国家里，就连国家组织体制上，至今仍然沿用着象“文部”科学“省”那样的千百年前的中国官僚编制，现在，政府的阁僚仍然叫做“大臣”，军事参谋的职称还是使用“幕僚”．．．．这类例子举不胜举。
资生堂是日本最大的化妆品公司，据说，在世界上化妆品行业里排位第四。１８７２年诞生的资生堂之名，取意于中国四书五经之一的《易经》，“至哉坤元 万物资生 乃顺承天”
日本一家有名的房产公司，它的名称写成汉字简直使人怀疑是不是在恶作剧：积水房产。但在日本却没有任何问题，因为在日语里，“积水”并不会让人产生什么联想。查了一下才知道，“积水”一词也是引用自中国的古典。原来，积水房产是１９６０年从积水化学公司独立出来的房产公司。而积水化学公司则在自己的网页上写明了“积水”两字取于“孙子”兵书：“胜者之战民也，若决积水于千仞之溪者，形也”。积水化学公司的解释是：“胜利者的战斗如同装得满满的水，急坠入深深的谷底，以强劲势头，一鼓作气。”他们认为，经营企业，随着业务的展开必然会遇到重重困难，对此，重要的是充分了解实情，着实分析，建立体制，然后以满储的积水之势冲向成功。
有些中国人难以在感情上接受日本的年号，尤其是战前的年号。具有讽刺意味的是，日本的所有的年号都是引用自中国的四书五经等古典。
明治：取自“圣人南面而听天下、向明而治”（易经）
大正：取自“大享以正天之道也”（易经）
昭和：取自“百姓昭明、协和万邦”（书经）
平成：取自“内平外成”（史记-五帝本纪）和“天平地成”（书经）
在日本文化里，中国历史传统的分量依然是举足轻重的，在广义历史文化的认识上，人们还是不自觉地把中国的古典也看作自己立足的一部分。至于长期被意识形态熏染后、不仅对现实生活、就是对自己的文化历史也越来越功利了的现代中国，当然只能被看做异数了。
