对于中国的南方人来说，分辨普通话里的前鼻音和后鼻音往往非常困难。
这在平时用普通话交谈时并不会发生什么实质性问题，因为前鼻音和后鼻音在语意表达上虽有分工，但并不是严格到使人们无法交流的地步。
可是当南方人坐在键盘前用拼音来打汉字时，前后鼻音不分的习惯就会对打字效率产生实质性的影响。这时，如果你知道那些汉字的日语发音，那么就可以比较有效地解决这个问题。
很多年以前，网上有人提到过中文的前后鼻音汉字和日语发音的亲戚关系。我觉得这个关系对南方人熟悉前后鼻音很有帮助，可以用来提高拼音打字的速度。
中文里的前鼻音汉字，用日语发音时一定用鼻音收尾；相反，中文里的后鼻音汉字，在日语里一定不用鼻音收尾。目前，我还没有发现例外。
